Franglais

Taalservice op maat

C’est le ton qui fait la musique’. U bent internationaal georiënteerd. Uw organisatie heeft internationale contacten. Dan weet u (als geen ander) hoe belangrijk het is om in de juiste toonsoort te communiceren. De juiste toon zorgt voor herkenbaarheid en erkenning op afstand. Uw internationale gesprekspartners weten dat te waarderen. Want: u heeft zich verdiept in hun taal. U laat zien hoe serieus u ze neemt. U richt zich op de ontvanger, u sluit aan. Belangrijk. Maar hoe treft u in een vreemde taal de juiste toon?

Dát is nu precies wat wij voor u kunnen betekenen. Franglais Language Services weet al sinds 1993 de juiste toon aan te slaan. In diverse landen en talen. Bij diverse opdrachtgevers en organisaties. Franglais is de ‘trait d’union’, het ‘verbindingsstreepje’ tussen u en uw internationale contacten. Franglais helpt u om uw internationale communicatie professioneel gestalte te geven. We vertalen, natuurlijk, maar we doen veel meer. We verzorgen jaarlijks honderden (vak)taaltrainingen en redigeren tientallen teksten. Dit doen we voor diverse bedrijven en (overheids)organisaties.

Wij werken uitsluitend met native speakers, moedertaalsprekers, die de kneepjes van hun vak tot in de puntjes verstaan. Professionals tot en met, dat werkt wel zo prettig. Bovendien, onze zeer persoonlijke benadering is onderscheidend. Iedere organisatie beschouwen wij als bijzonder zoals wij ook iedere opdracht uniek vinden. Het is namelijk de kunst om bij iedere opdrachtgever de juiste toon aan te slaan. Daarvoor verdiepen we ons grondig in uw organisatie en uw opdracht. Dat kan alleen als je een flexibele instelling hebt. Het zijn, naast de hoge kwaliteit en aantrekkelijke prijzen, deze karakteristieken die ervoor zorgen dat steeds meer opdrachtgevers ons weten te vinden. Franglais, c’est spéciale … and for you.

Taaltrainingen

We ontwikkelen speciaal voor uw organisatie taaltrainingen die uw manier van communiceren als uitgangspunt nemen. De trainer, het materiaal, de intensiteit, we passen het programma volledig aan op uw wensen en behoeften. Bedrijfsspecifiek. Puur maatwerk.

Workshops

Onze Franglais Business Skills Workshops hebben we speciaal ontwikkeld voor professionals die een specifieke vaardigheid willen verbeteren. Binnen een kort tijdsbestek reiken we u de instrumenten aan om ook in een vreemde taal professioneel te functioneren. Ze zorgen ervoor dat u zelfverzekerd aan de slag kunt. Ook buiten Nederland.

Vertalingen

We vertalen uw teksten met aandacht voor de achtergrond en het specifieke doel van die teksten. Onze taalspecialisten en native speakers vertalen uw teksten zo dat ze zich laten lezen als ‘eigen’ teksten van de landen en de talen waarin we vertalen. De ontvanger, de lezer, leest een authentieke tekst. Storende fouten en/of stijleigenaardigheden die afleiden, weten we te voorkomen waardoor de concentratie op de boodschap toeneemt.

Tekstredactie

Onze revisoren corrigeren teksten, vanzelfsprekend. Maar ze doen meer. Ze schrijven en herschrijven teksten waar nodig. Ze zijn in feite copywriters. We hebben een breed scala aan tekstsoorten en vakgebieden tot onze beschikking. We maken uw teksten bijzonder. Van gestampte pot tot exquise bonbon, uw teksten vallen extra op en bereiken daarmee een maximaal effect.

Talen

Duits – Engels – Frans – Nederlands – Italiaans - Portugees – Spaans